Surah Al-A'raf, ayah 128
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Said Moses to his people, "Seek help through Allāh and be patient. Indeed, the earth belongs to Allāh. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous."
Al-A'raf · 7:128
Word by word
- قَالَqālaSaid
- مُوسَىٰmūsāMusa
- لِقَوْمِهِliqawmihito his people
- ٱسْتَعِينُوا۟is'taʿīnūSeek help
- بِٱللَّهِbil-lahifrom Allah
- وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖwa-iṣ'birūand be patient
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- لِلَّهِlillahi(belongs) to Allah
- يُورِثُهَاyūrithuhāHe causes to inherit it
- مَنmanwhom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- مِنْminof
- عِبَادِهِۦ ۖʿibādihiHis servants
- وَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuAnd the end
- لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.