Surah Al-A'raf, ayah 126
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]."
Al-A'raf · 7:126
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- تَنقِمُtanqimuyou take revenge
- مِنَّآminnāfrom us
- إِلَّآillāexcept
- أَنْanthat
- ءَامَنَّاāmannāwe believed
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs
- رَبِّنَاrabbinā(of) our Lord
- لَمَّاlammāwhen
- جَآءَتْنَا ۚjāatnāthey came to us
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- أَفْرِغْafrighPour
- عَلَيْنَاʿalaynāupon us
- صَبْرًۭاṣabranpatience
- وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
- مُسْلِمِينَmus'limīna(as) Muslims
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.