Surah Al-A'raf, ayah 105
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
Al-A'raf · 7:105
Word by word
- حَقِيقٌḥaqīqunObligated
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَنanthat
- لَّآlānot
- أَقُولَaqūlaI say
- عَلَىʿalāabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِلَّاillāexcept
- ٱلْحَقَّ ۚl-ḥaqathe truth
- قَدْqadVerily
- جِئْتُكُمji'tukumI (have) come to you
- بِبَيِّنَةٍۢbibayyinatinwith a clear Sign
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- فَأَرْسِلْfa-arsilso send
- مَعِىَmaʿiyawith me
- بَنِىٓbanī(the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.