Surah Al-'Ankabut, ayah 25
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allāh, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers."
Al-'Ankabut · 29:25
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd he said
- إِنَّمَاinnamāOnly
- ٱتَّخَذْتُمittakhadhtumyou have taken
- مِّنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَوْثَـٰنًۭاawthānanidols
- مَّوَدَّةَmawaddata(out of) love
- بَيْنِكُمْbaynikumamong you
- فِىfīin
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- ثُمَّthummaThen
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- يَكْفُرُyakfuruyou will deny
- بَعْضُكُمbaʿḍukumone another
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinone another
- وَيَلْعَنُwayalʿanuand curse
- بَعْضُكُمbaʿḍukumone another
- بَعْضًۭاbaʿḍanone another
- وَمَأْوَىٰكُمُwamawākumuand your abode
- ٱلنَّارُl-nāru(will be) the Fire
- وَمَاwamāand not
- لَكُمlakumfor you
- مِّنminany
- نَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.