Surah Al-Anfal, ayah 33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.
Al-Anfal · 8:33
Word by word
- وَمَاwamāBut not
- كَانَkānais
- ٱللَّهُl-lahu(for) Allah
- لِيُعَذِّبَهُمْliyuʿadhibahumthat He punishes them
- وَأَنتَwa-antawhile you
- فِيهِمْ ۚfīhim(are) among them
- وَمَاwamāand not
- كَانَkānais
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مُعَذِّبَهُمْmuʿadhibahumthe One Who punishes them
- وَهُمْwahumwhile they
- يَسْتَغْفِرُونَyastaghfirūnaseek forgiveness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.