Surah Al-Anfal, ayah 29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.
Al-Anfal · 8:29
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- إِنinIf
- تَتَّقُوا۟tattaqūyou fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَجْعَلyajʿalHe will grant
- لَّكُمْlakumyou
- فُرْقَانًۭاfur'qānana criterion
- وَيُكَفِّرْwayukaffirand will remove
- عَنكُمْʿankumfrom you
- سَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumyour evil deeds
- وَيَغْفِرْwayaghfirand forgive
- لَكُمْ ۗlakumyou
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- ذُوdhū(is) the Possessor
- ٱلْفَضْلِl-faḍli(of) Bounty
- ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.