Surah Al-Anfal, ayah 24
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O you who have believed, respond to Allāh and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allāh intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.
Al-Anfal · 8:24
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- ٱسْتَجِيبُوا۟is'tajībūRespond
- لِلَّهِlillahito Allah
- وَلِلرَّسُولِwalilrrasūliand His Messenger
- إِذَاidhāwhen
- دَعَاكُمْdaʿākumhe calls you
- لِمَاlimāto what
- يُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumgives you life
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūAnd know
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَحُولُyaḥūlucomes
- بَيْنَbayna(in) between
- ٱلْمَرْءِl-maria man
- وَقَلْبِهِۦwaqalbihiand his heart
- وَأَنَّهُۥٓwa-annahuand that
- إِلَيْهِilayhito Him
- تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.