Surah Al-Anbya, ayah 94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.
Al-Anbya · 21:94
Word by word
- فَمَنfamanThen whoever
- يَعْمَلْyaʿmaldoes
- مِنَmina[of]
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
- وَهُوَwahuwawhile he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَلَاfalāthen not
- كُفْرَانَkuf'rāna(will be) rejected
- لِسَعْيِهِۦlisaʿyihi[of] his effort
- وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
- لَهُۥlahuof it
- كَـٰتِبُونَkātibūna(are) Recorders
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.