Surah Al-Anbya, ayah 84
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].
Al-Anbya · 21:84
Word by word
- فَٱسْتَجَبْنَاfa-is'tajabnāSo We responded
- لَهُۥlahuto him
- فَكَشَفْنَاfakashafnāand We removed
- مَاmāwhat
- بِهِۦbihi(was) on him
- مِنminof
- ضُرٍّۢ ۖḍurrin(the) adversity
- وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuAnd We gave him
- أَهْلَهُۥahlahuhis family
- وَمِثْلَهُمwamith'lahumand (the) like thereof
- مَّعَهُمْmaʿahumwith them
- رَحْمَةًۭraḥmatan(as) Mercy
- مِّنْminfrom Ourselves
- عِندِنَاʿindināfrom Ourselves
- وَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminder
- لِلْعَـٰبِدِينَlil'ʿābidīnafor the worshippers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.