Surah Al-Anbya, ayah 73
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ
And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakāh; and they were worshippers of Us.
Al-Anbya · 21:73
Word by word
- وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumAnd We made them
- أَئِمَّةًۭa-immatanleaders
- يَهْدُونَyahdūnathey guide
- بِأَمْرِنَاbi-amrināby Our Command
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspired
- إِلَيْهِمْilayhimto them
- فِعْلَfiʿ'la(the) doing
- ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrāti(of) good deeds
- وَإِقَامَwa-iqāmaand establishment
- ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalati(of) the prayer
- وَإِيتَآءَwaītāaand giving
- ٱلزَّكَوٰةِ ۖl-zakati(of) zakah
- وَكَانُوا۟wakānūand they were
- لَنَاlanāof Us
- عَـٰبِدِينَʿābidīnaworshippers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.