Surah Al-Anbya, ayah 109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Al-Anbya · 21:109
Word by word
- فَإِنfa-inBut if
- تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away
- فَقُلْfaqulthen say
- ءَاذَنتُكُمْādhantukumI (have) announced to you
- عَلَىٰʿalāequally
- سَوَآءٍۢ ۖsawāinequally
- وَإِنْwa-inAnd not
- أَدْرِىٓadrīI know
- أَقَرِيبٌaqarībunwhether is near
- أَمamor
- بَعِيدٌۭbaʿīdunfar
- مَّاmāwhat
- تُوعَدُونَtūʿadūnayou are promised
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.