Surah Al-An'am, ayah 7
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
Al-An'am · 6:7
Word by word
- وَلَوْwalawAnd (even) if
- نَزَّلْنَاnazzalnāWe (had) sent down
- عَلَيْكَʿalaykato you
- كِتَـٰبًۭاkitābana written Scripture
- فِىfīin
- قِرْطَاسٍۢqir'ṭāsina parchment
- فَلَمَسُوهُfalamasūhuand they touched it
- بِأَيْدِيهِمْbi-aydīhimwith their hands
- لَقَالَlaqālasurely (would) have said
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
- إِنْinNot
- هَـٰذَآhādhā(is) this
- إِلَّاillābut
- سِحْرٌۭsiḥ'runmagic
- مُّبِينٌۭmubīnunclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.