Surah Al-An'am, ayah 44
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
Al-An'am · 6:44
Word by word
- فَلَمَّاfalammāSo when
- نَسُوا۟nasūthey forgot
- مَاmāwhat
- ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were reminded
- بِهِۦbihiof [it]
- فَتَحْنَاfataḥnāWe opened
- عَلَيْهِمْʿalayhimon them
- أَبْوَٰبَabwābagates
- كُلِّkulli(of) every
- شَىْءٍshayinthing
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَاidhāwhen
- فَرِحُوا۟fariḥūthey rejoiced
- بِمَآbimāin what
- أُوتُوٓا۟ūtūthey were given
- أَخَذْنَـٰهُمakhadhnāhumWe seized them
- بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly
- فَإِذَاfa-idhāand then
- هُمhumthey
- مُّبْلِسُونَmub'lisūna(were) dumbfounded
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.