Surah Al-An'am, ayah 133
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, He can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.
Al-An'am · 6:133
Word by word
- وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lord
- ٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) the Self-Sufficient
- ذُوdhū(the) Possessor
- ٱلرَّحْمَةِ ۚl-raḥmati(of) mercy
- إِنinIf
- يَشَأْyashaHe wills
- يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you away
- وَيَسْتَخْلِفْwayastakhlifand grant succession
- مِنۢminfrom
- بَعْدِكُمbaʿdikumafter you
- مَّاmā(to) whom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- كَمَآkamāas
- أَنشَأَكُمansha-akumHe raised you
- مِّنminfrom
- ذُرِّيَّةِdhurriyyatithe descendants
- قَوْمٍqawmin(of) people
- ءَاخَرِينَākharīnaother
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.