Surah Al-An'am, ayah 120
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
And leave [i.e., desist from] what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
Al-An'am · 6:120
Word by word
- وَذَرُوا۟wadharūForsake
- ظَـٰهِرَẓāhiraopen
- ٱلْإِثْمِl-ith'mi[the] sins
- وَبَاطِنَهُۥٓ ۚwabāṭinahuand the secret
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
- ٱلْإِثْمَl-ith'ma[the] sin
- سَيُجْزَوْنَsayuj'zawnathey will be recompensed
- بِمَاbimāfor what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَقْتَرِفُونَyaqtarifūnacommit
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.