Surah Al-Ahzab, ayah 73
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا
[It was] so that Allāh may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allāh may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Al-Ahzab · 33:73
Word by word
- لِّيُعَذِّبَliyuʿadhibaSo that Allah may punish
- ٱللَّهُl-lahuSo that Allah may punish
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite men
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite women
- وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheist men
- وَٱلْمُشْرِكَـٰتِwal-mush'rikātiand the polytheist women
- وَيَتُوبَwayatūbaand Allah will turn (in Mercy)
- ٱللَّهُl-lahuand Allah will turn (in Mercy)
- عَلَىʿalāto
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗwal-mu'minātiand the believing women
- وَكَانَwakānaAnd Allah is
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah is
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
- رَّحِيمًۢاraḥīmanMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.