Surah Al-Ahzab, ayah 60
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
Al-Ahzab · 33:60
Word by word
- ۞ لَّئِنla-inIf
- لَّمْlam(do) not
- يَنتَهِyantahicease
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrites
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
- مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
- وَٱلْمُرْجِفُونَwal-mur'jifūnaand those who spread rumors
- فِىfīin
- ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
- لَنُغْرِيَنَّكَlanugh'riyannakaWe will let you overpower them
- بِهِمْbihimWe will let you overpower them
- ثُمَّthummathen
- لَاlānot
- يُجَاوِرُونَكَyujāwirūnakathey will remain your neighbors
- فِيهَآfīhātherein
- إِلَّاillāexcept
- قَلِيلًۭاqalīlan(for) a little
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.