Surah Al-Ahzab, ayah 55
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
There is no blame upon them [i.e., women] concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess [i.e., slaves]. And fear Allāh. Indeed Allāh is ever, over all things, Witness.
Al-Ahzab · 33:55
Word by word
- لَّاlā(There is) no
- جُنَاحَjunāḥablame
- عَلَيْهِنَّʿalayhinnaupon them
- فِىٓfīconcerning
- ءَابَآئِهِنَّābāihinnatheir fathers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآئِهِنَّabnāihinnatheir sons
- وَلَآwalāand not
- إِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnatheir brothers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآءِabnāisons
- إِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinna(of) their brothers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآءِabnāisons
- أَخَوَٰتِهِنَّakhawātihinna(of) their sisters
- وَلَاwalāand not
- نِسَآئِهِنَّnisāihinnatheir women
- وَلَاwalāand not
- مَاmāwhat
- مَلَكَتْmalakatthey rightfully possess
- أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗaymānuhunnathey rightfully possess
- وَٱتَّقِينَwa-ittaqīnaAnd fear
- ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- شَهِيدًاshahīdana Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.