Skip to content
Quran Layers

Surah Al-Ahzab, ayah 35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allāh has prepared forgiveness and a great reward.

Al-Ahzab · 33:35

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathe Muslim men
  3. وَٱلْمُسْلِمَـٰتِwal-mus'limātiand the Muslim women
  4. وَٱلْمُؤْمِنِينَwal-mu'minīnaand the believing men
  5. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
  6. وَٱلْقَـٰنِتِينَwal-qānitīnaand the obedient men
  7. وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِwal-qānitātiand the obedient women
  8. وَٱلصَّـٰدِقِينَwal-ṣādiqīnaand the truthful men
  9. وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِwal-ṣādiqātiand the truthful women
  10. وَٱلصَّـٰبِرِينَwal-ṣābirīnaand the patient men
  11. وَٱلصَّـٰبِرَٰتِwal-ṣābirātiand the patient women
  12. وَٱلْخَـٰشِعِينَwal-khāshiʿīnaand the humble men
  13. وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِwal-khāshiʿātiand the humble women
  14. وَٱلْمُتَصَدِّقِينَwal-mutaṣadiqīnaand the men who give charity
  15. وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِwal-mutaṣadiqātiand the women who give charity
  16. وَٱلصَّـٰٓئِمِينَwal-ṣāimīnaand the men who fast
  17. وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِwal-ṣāimātiand the women who fast
  18. وَٱلْحَـٰفِظِينَwal-ḥāfiẓīnaand the men who guard
  19. فُرُوجَهُمْfurūjahumtheir chastity
  20. وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِwal-ḥāfiẓātiand the women who guard (it)
  21. وَٱلذَّٰكِرِينَwal-dhākirīnaand the men who remember
  22. ٱللَّهَl-lahaAllah
  23. كَثِيرًۭاkathīranmuch
  24. وَٱلذَّٰكِرَٰتِwal-dhākirātiand the women who remember
  25. أَعَدَّaʿaddaAllah has prepared
  26. ٱللَّهُl-lahuAllah has prepared
  27. لَهُمlahumfor them
  28. مَّغْفِرَةًۭmaghfiratanforgiveness
  29. وَأَجْرًاwa-ajranand a reward
  30. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.