Surah Al-Ahzab, ayah 33
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
Al-Ahzab · 33:33
Word by word
- وَقَرْنَwaqarnaAnd stay
- فِىfīin
- بُيُوتِكُنَّbuyūtikunnayour houses
- وَلَاwalāand (do) not
- تَبَرَّجْنَtabarrajnadisplay yourselves
- تَبَرُّجَtabarruja(as was the) display
- ٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyati(of the times of) ignorance
- ٱلْأُولَىٰ ۖl-ūlāthe former
- وَأَقِمْنَwa-aqim'naAnd establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَءَاتِينَwaātīnaand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
- وَأَطِعْنَwa-aṭiʿ'naand obey
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuand His Messenger
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يُرِيدُyurīduAllah wishes
- ٱللَّهُl-lahuAllah wishes
- لِيُذْهِبَliyudh'hibato remove
- عَنكُمُʿankumufrom you
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe impurity
- أَهْلَahla(O) People
- ٱلْبَيْتِl-bayti(of) the House
- وَيُطَهِّرَكُمْwayuṭahhirakumAnd to purify you
- تَطْهِيرًۭاtaṭhīran(with thorough) purification
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.