Surah Al-Ahzab, ayah 24
لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
That Allāh may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Al-Ahzab · 33:24
Word by word
- لِّيَجْزِىَliyajziyaThat Allah may reward
- ٱللَّهُl-lahuThat Allah may reward
- ٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful
- بِصِدْقِهِمْbiṣid'qihimfor their truth
- وَيُعَذِّبَwayuʿadhibaand punish
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
- إِنinif
- شَآءَshāaHe wills
- أَوْawor
- يَتُوبَyatūbaturn in mercy
- عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto them
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
- رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.