Surah Al-Ahqaf, ayah 32
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."
Al-Ahqaf · 46:32
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- لَّاlā(does) not
- يُجِبْyujibrespond
- دَاعِىَdāʿiya(to the) caller
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَلَيْسَfalaysathen not
- بِمُعْجِزٍۢbimuʿ'jizinhe can escape
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَلَيْسَwalaysaand not
- لَهُۥlahufor him
- مِنminbesides Him
- دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
- أَوْلِيَآءُ ۚawliyāuprotectors
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- فِىfī(are) in
- ضَلَـٰلٍۢḍalālinerror
- مُّبِينٍmubīninclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.