Surah Al-Ahqaf, ayah 30
قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Al-Ahqaf · 46:30
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our people
- إِنَّاinnāIndeed, we
- سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] have heard
- كِتَـٰبًاkitābana Book
- أُنزِلَunzilarevealed
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- مُوسَىٰmūsāMusa
- مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
- لِّمَاlimāwhat
- بَيْنَbayna(was) before it
- يَدَيْهِyadayhi(was) before it
- يَهْدِىٓyahdīguiding
- إِلَىilāto
- ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
- وَإِلَىٰwa-ilāand to
- طَرِيقٍۢṭarīqina Path
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.