Surah Al-Ahqaf, ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.
Al-Ahqaf · 46:16
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
- نَتَقَبَّلُnataqabbaluWe will accept
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- أَحْسَنَaḥsana(the) best
- مَاmā(of) what
- عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
- وَنَتَجَاوَزُwanatajāwazuand We will overlook
- عَنʿan[from]
- سَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deeds
- فِىٓfīamong
- أَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companions
- ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) Paradise
- وَعْدَwaʿdaA promise
- ٱلصِّدْقِl-ṣid'qitrue
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- كَانُوا۟kānūthey were
- يُوعَدُونَyūʿadūnapromised
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.